アラシ魂＊

這個是11/5的oricon style的訪談

內容大概問了舞台的感想

大部分都是愛情相關的XD

像是相葉ちゃん印象中的アダム

還有相葉ちゃん對於這種刻苦銘心的愛情有什麼感想之類的

貼圖+翻譯





這張拍的很好看

拿給我媽看，我媽說拍的很”水”XD  


訪談沒掃

直接翻譯上來～



－－有看過原作電影『忘れられない人』了嗎？

有哦。


－－看了之後的感想？

嗯…非常緩慢的電影吶。其實，我是用種「該不會不是這個男的吧！？」的心情看的哦，但是也沒有其它的男孩子，除了這個男的也沒其它人了啊…（何だと？）


－－會這樣覺得是因為和自己是不同類型的個性嗎還是？

也不是…當時完全沒聽說過（這部電影）的內容，就只是聽說舞台要演這部作品哦。所以沒有很深入的去看這個電影。當時也只是想先看看這個故事是在講什麼，剛開始，（這個角色）真的完全沒有說話吶（笑）。但是之後，好好的看過之後，也拿到劇本，仔細看過劇本之後，因為這個角色是至今從未接觸過的類型，是很大的挑戰，覺得是可以好好揣摩的角色。也因為如此，真的有很多困難的地方呢。然後啊，電影和舞台有一些差別哦！像是アダム面對緊張的心情感受也和電影不一樣，還有部分電影中沒有的畫面。


－－電影是以女孩子的觀點做成的，舞台呢？

嗯…這一部分…我想還是女生（キャロライン）的觀點吧。在最重要的時期アダム卻死去了…所以，從女生的觀點看來才是忘不了的人吶。真的是很悲傷的故事哦。　（我要哭了…雖然知道アダム是會死掉的…不過相葉ちゃん自己說出來…嗚）


－－但是アダム到最後是很幸福的啊。

但是アダム如果沒有戀愛的話…或許可以再活久一點吧。因為這樣比較不受刺激（バクバクしないから我不知道要怎麼翻才能翻出他的語感m(_ _)m)


－－也有因為戀愛而心跳加速的畫面嘛。

嗯，舞台就往這種感覺演出，雖然台詞裡並沒有寫出來，但我們就是要做出這種感覺哦。


－－像アダム這樣的男性，你有什麼看法？

他真的是個很可憐的孩子哦，成長過程中完全沒有和人接觸相處的機會。第一次對他人敞開心胸就是キャロライン，真的從這時候開始，開始了很多人生的體驗，好不容易能更像個人了…卻…（死掉了）。


－－因為太過純真了，而在喜歡的女生後默默的看著她（あとをつける比較像在後頭跟蹤…）關於這樣的行為，能有同感嗎？

嗯，因為擔心喜歡的女生，這個部分是有同感的哦。


－－這部作品，雖然只看了一點還是讓人想掉淚呢？

へぇ～


－－我說錯了嗎？（笑）

不，沒有沒有。


－－喜歡像這樣戀愛系的電影嗎？

（戀愛系的）是我不太看的耶。平常都看動作片或懸疑片｡比較喜歡刺激一點的呢。因為喜歡提心吊膽心跳加速的感覺。不太看愛情片的。

（相葉ちゃん真的很愛動作片啊XD 還有懸疑片…難怪會喜歡乙一的作品…真的會心跳加速啊～）


－－拍愛情戲時會感到難為情嗎？

不會哦，反到覺得很開心。應該說可以演出アダム這個角色很開心。


－－排演的時候，覺得很困難的部分是？似乎是個很少開口，很難呈現的角色呢。

真的啊，因為不太說話，反而很難演出呢。像是動作、站立的方式、還有在他人說話時的反應，或左或右的位置等等。就是從這當中表現出孤獨感的。還有就是明明在對話中，卻要呈現出孤獨感這一點是最難的。像我就常被說「アダム融入人群了哦」，不能讓人感覺出アダム和旁人的融洽。


－－真的是完全相反的角色呢。相葉君給人的感覺一直都是人群的中心點說。

也不是（笑）。如果不能讓人感覺到孤獨感就沒有意義了吧。所以這一點一直都是邊和導演的宮田さん討論著，然後試著揣釋這個角色。


－－相葉君曾有感到狐獨的經驗嗎？

雖然也曾有一人獨處的時候，但這樣反而會因為發現自己想做的事情而有充實感呢。所以像アダム的孤獨，已經是超乎我的想像了哦～


－－會憧憬像アダム和キャロライン這樣「只有對方」的愛情嗎？

嗯…是怎樣呢…？我和アダム比起來，真的是得到太多太多的關愛了吶。


－－在這個舞台，呈現出充滿魅力的アダム讓觀看的人掉淚！有像這樣的想法嗎？

沒有耶，並沒有這樣想過呢。我經由這個故事感受到的是「人情的溫暖」是非常重要的一環哦。因為人是會因為這個溫暖，而改變的呢！如果觀眾可以感受到這一點，即使只有一點點我也很高興吶。以前，第一次演出舞台時，我覺得舞台呈現在觀眾面前這一點，和ＬＩＶＥ是一樣的，但是隨著每天一樣的演出，每天所想到的事情也隨著改變，像這樣思考著很多的事情。雖然很辛苦，但是果然演出是很愉快的哦。





還有我要提志村健さん的ＢＯＬＧ上有提到他去看了相葉ちゃん的舞台哦

「昨日相葉君の舞台見てきたよ　相葉君熱演　映画が見てるような流れ　スマートにお洒落な舞台だよ　ちょっと笑わせ泣かせる　　　忘れられない人　　いい舞台だよ」

「昨天去看了相葉君的舞台，相葉君熱烈演出，就像在看電影一樣的流程，是很帥很新潮的舞台哦，後有點笑有點淚的　忘れられない人　是很棒的舞台哦」


志村健さん真是好人，說要去看就真的去看了～

而且還留下了這樣的感想～～

我們家的相葉ちゃん真的受志村健さん的照顧了m(_ _)m