アラシ魂＊

lag一天XD

昨天中午就看到這篇新聞了

不過感冒發燒腦袋有些混沌

睡了一整天今天總算清醒多了Q__Q

是說我覺得這篇新聞稿寫的很…

讓我不知道要怎麼翻

所以很多是意譯XD

重點是我被相葉雅紀的幾句話電到了!

怎麼可以講這麼迷人的話啊啊啊!!!

ひまわりのように．．．

這個人還真的是滿有自知之明的(意味不明XD)

以下是翻譯…我盡力了囧

相葉雅紀命の花咲かせます　囚人の庭師役挑戦…２月舞台「グリーン―」主演

相葉雅紀綻放生命之花 挑戰囚犯園藝師的角色…主演明年二月舞台劇「グリーン―」

　人気グループ「嵐」の相葉雅紀（２５）が、命の花を咲かせる。来年２月に開幕する舞台「グリーンフィンガーズ」に主演。花を育てることで絶望の底から生きがいを見いだす、囚人の天才庭師役に挑む。物語のモチーフであるガーデニングは未知だが、幼少からペットに親しみ「（『命』に対して）身についている気持ちをフルに生かせる」と語る。来年のデビュー１０周年に向け、大きなつぼみを開かせる。

人氣團體「嵐」相葉雅紀(25)將綻放生命之花。明年二月開幕的舞台劇「グリーンフィンガーズ」將由相葉雅紀主演。相葉將挑戰一個因為養育花朵而從絕望重生的囚犯園藝師的角色。據相葉所述，雖然從未接觸故事的雛形-園藝，但因為從小就和寵物有著深厚的感情，但相葉說『我會儘全力的將從小就體認到的(對待生命)的心情發揮極致』。明年即是出道10週年，即將綻放更大的花蕾。

　ガーデニングの経験を聞くと「おばあちゃんが大好き。僕も始めようと思って。トマトとか食べ物じゃないと、育てる喜びが出てこなそう。舞台の期間中はがんばってみようかな」。相葉から屈託のない笑みが返ってきた。

我們問了有關於「圈藝」的經驗，相葉回答『因為奶奶很喜歡，所以我也想著那我也一起來做吧!但是如果不是像蕃茄之類可以吃的東西的話，似乎就無法找出培育它的樂趣呢。不過我在舞台劇期間會試看看的』。他絲毫不擔心的給了我們一個微笑。

　「グリーン―」は実話を基にした英国の同名映画が原案。相葉は弟を殺し希望を失うものの、囚人仲間と刑務所内の庭に花を咲かせ、前向きに歩き出す男を演じる。

「グリーン―」是一部以真實故事改變的英國電影，以此電影為原案，相葉飾演一名雖然因為殺了弟弟而感到絕望，但在囚牢裡與同伴們一起種植庭院裡的花朵使其綻放，而勇敢向前的男子。

　複雑な役どころに思案するが、主人公が植物に救われたように、相葉は動物から多くを感じてきた。中華料理店を営む両親が多忙で「昔から話し相手は弟かペット。仕事やプライベートで行き詰まれば、ペットに語りかけてた」。実家で飼う犬のヨークシャテリア２匹に祖母宅の陸亀やオウム。リスなどにも囲まれて育ち、今は亡き、愛犬グレート・ピレニーズの姿も思い浮かぶ。

雖然是一個很復雜的角色，但就像是故事主角被植物救贖一樣，相葉也從動物得到了很深的感受。經營中華料理餐廳的雙親因為忙錄，相葉表示『從小說話的對象就是寵物或者是弟弟，不管是工作還是私底下，只要有無法解決的事情時，都會說給寵物聽』。飼養在老家的有兩隻約克夏還有袓母家的陸龜和鸚鵡，還有栗鼠。相葉從小就在動物群中長大，還回憶起已經死去的愛犬大白熊犬的姿影。

　「（０２年の）写真集で嵐の５人と一緒に載ってうれしかった。お墓参りも行きます。（花と）同じ命だし、そういうところから探って（役を）作っていこうかな」

『能夠在(02年的)寫真集上和嵐5人合影真的太好了，現在也會去掃墓(アトム的墓)。因為(和花)一樣都是生命嘛，我想就用著同樣的心情來演繹這樣的角色』

　ペットといえば、元厚生次官らを襲った疑いの小泉毅容疑者は、保健所で飼い犬を処分されたことが動機という。レギュラーを務める日テレ系「天才！志村どうぶつ園」（土曜・後７時）で実態を知るだけに「保健所に連れてこられる、ほとんどが捨て犬。じゃあ何で飼うのかなと正直、思うんです。だから僕、今は飼えないんですよね。一人暮らしで、かわいそうな思いさせちゃう」そう言って鼻をすするしぐさに、命を尊ぶ役柄が重なって見えてくる。「まだまだ。でもペットを飼い始めた小学生時代から、そういう気持ちは身についていると思う。それをフルに生かせるかな」。

提及寵物，先前殺害前厚生次官的嫌疑犯小泉毅，聲稱殺害動機是因為飼養的寵物遭到保健所的殺害。因為固定出演的節目-日本電視台的「天才!志村動物園」而得知的實情『會被保健所帶走的，幾乎都是被丟棄的狗，(既然要丟的話)那是為什麼要養呢?所以我現在沒辦法養呢，因為一個人生活，這樣狗狗會很可憐的』相葉一邊講著還顯得有些鼻酸的樣子，讓我們再度看見了他對生命的重視。『不過因為飼養寵物是從小學時代就開始了，我想這樣的心情(重視生命的心情)我已經好好的體會到了。希望可以將這樣的心情融進角色發揮到最好呢』

　今作もデビュー１０周年の肥やしにする。「埋めてきましたから、いっぱい種を。太陽に向かって咲きますから、僕は。ひまわりのように。ひまわりが一番好きなんですよ」。最高の笑顔が輝いた。来年２月２３日～３月１０日まで東京・青山劇場、同３月２０日～２３日まで大阪・梅田芸術劇場で。

這回的作品也將成為10週年的養份。『因為已經埋進了很多的種子，所以我也會朝著太陽盛開的!就像向日葵一樣。我最喜歡向日葵了呢!』相葉一邊說著一邊展露著最完美的笑容。本劇明年2月23~3月10日在東京．青山劇場演出；同年3月20日~23日在大阪．梅田藝術劇場。

　◆あこがれの劇場　○…３作目の主演舞台となる相葉にとって、デビュー前を除くと、青山劇場のステージに立つのは初めて。少年隊や嵐・大野智（２８）らの公演を見守ったあこがれの劇場で「（実際に庭園を）作ります。花を咲かせます」と意気込む。共演は平幹二朗（７５）、いとうあいこ（２８）、山田純大（３５）ら。

憧憬嚮往的劇場 

對至今第3部舞台劇主演的相葉而言，除去出道前，這次站上青山劇場的舞台還是首次。在這個曾經守護著少年隊以及嵐．大野智，且是相葉所憧憬的劇場，相葉也充滿信心的說『會好好的做(真正的庭園園藝)，會讓花盛開!』共演的還有平幹二朗(75)、いとうあいこ(28)、山田純大(35)等。

我還從日拍偷了個圖來XD

很帥吧很帥吧很帥吧!!!!!!!!!

雖然是黑白的…Q__Q

應該是新髮型吧…圖太小看不大出來

怎麼會有這麼帥的囚犯啊!!!