這兩天看ARAFES重新被這首歌燒到~

充滿了阿拉西想告訴粉絲們的訊息

真的太棒了~好療癒~~

 

 

エナジーソング~絶好調超!!!!

作詞:嵐  RAP詞:櫻井翔  作曲:二宮和也

 

ここまで色んな事あった。そんなの皆一緒だ。

なら、楽しい事をやりたいんだ。 さあ、解き放って。

 

  至今為止發生了好多事情。這一點大家都一樣。

  所以,更想做些快樂的事情!來吧,一起解放吧。

 

騒ぎたいんでしょ??

空気読んでとかもういいや。

さぁさご一緒に…。

騒ぎ倒せ!!

 

  想要玩鬧吧??

  要看場合什麼的就算了吧

  來吧!讓我們一起…

  玩鬧一場!

 

ラララなんて歌ってみたらなんだ??軽くなった気がした。

このまんまなら行ける気がする、どこまでもずっと。。

そこに何があるか分からないけどだから僕らは歩くんだ。

皆はどうする?…なら決まりだ一緒に歩いてこう!!

 

  Lalala唱了歌之後覺得如何??覺得輕鬆多了。

     就這樣下去可以繼續向前走,不管到哪裡都沒有問題

     前面會有什麼不知道,所以我們更要邁開步伐向前進

     你們覺得如何呢?…既然如此,決定了!!我們一起向前進吧!!

 

目まぐるしく、変わる世の中で、何を見つけてきたのか??

そこにあったひとつの種に夢をかけたんだ。

 

     在這瞬息萬變的世界中,我們可以找到什麼?

     所以我們將夢想寄託在那裡的一顆種子

 

僕らは迷わず。

その蔓が伸びてく方に。

ついていってみたら。

辿り着いたんだ。

 

    我們不會迷惘。

    試試跟著那個藤蔓延伸的方向

    就這麼到達目的了。

 

太陽や月にだって行ける、星とも競争できる。

一番になって必ず戻るから。ここ、この場所に。

皆とこうして痛いから、頑張れるまだまだ行ける。

痛くて、辛くて、悲しくたって、ただただ、前を見る。

 

不管是太陽還是月亮都到抵達,還能和星星賽跑。

     但等得到第一之後一定會回來,這裡,回到這裡。

     因為和大家一起辛苦過來,所以才能繼續努力,才能繼續繼續向前進。

     就再痛、再辛苦、再悲傷,還是只能往前看。

 

悔しくたって

立ち竦んだって

いま歌 唄って

こうして立ってる

 

曾經不甘心

曾經嚇得動也不敢動

但現在 我們只能唱歌

就在這裡站在這裡

 

あなた方と (go!)

私たちの (go!)

証たちよ

go!go!go!go!go!…

 

   這是你們和

   我們的

   證明唷!

   go!go!go!go!go!…

 

 

皆で騒いで、笑って、泣いて、食って、飲んで、また騒いで。

この5人と皆が集まったら、ハイ!ハイ!ハイハイハイ!

 

    大家一起玩鬧、大笑、哭泣、大吃、大喝、然後繼續玩鬧

    這五個人和大家聚集在一起的話,嗨! 嗨!嗨嗨嗨!

 

ラララなんて歌ってみたらなんだ??軽くなった気がした。

このまんまなら行ける気がする、どこまでもずっと。。

 

    Lalala唱了歌之後覺得如何??覺得輕鬆多了。

    就這樣下去可以繼續向前走,不管到哪裡都沒有問題

 

もう何もかも忘れて皆で騒げば今日はいい日だ。

気分は最高!僕らは無敵だ!!超絶!!!絶好調超!!!!

 

    所以什麼都忘了吧只要和大家一起玩鬧的話今天就是好日子。

    心情超讚! 我們是無敵的!!超讚!!!狀況超讚超!!!!

 

それじゃ、また明日。

 

    那麼先這樣,明天見。

 

 

創作者介紹
創作者 Mirai 的頭像
Mirai

アラシ魂*

Mirai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()