アラシ魂＊

上班不專心中XDDD

這首歌實在是太太太洗腦了

一聽一唱就完全無法停下來囧

一邊唱還會有畫面不斷冒出來>//////<

MS 和 UTABAN 的LIVE真的太太太美好了TAT

試著把歌詞翻譯了出來

覺得光看歌詞也有被治癒的感覺吶~~~(奔跑=3=3=3=3)

弾けろMoving now!Moving now!!!←一直re這句XDDDD

不過我最喜歡的是散々な日も　最高級のスマイル

真的好喜歡好喜歡，就算是再不順利的日子，也不要忘了要用笑容去面對哦!!!

感謝ARASHI總是可以帶給我這種勇氣&動力TAT

當工作中遇到不開心的時候，想到這五個努力的孩子也會不自覺的笑出來XD

以下是不負責的翻譯XDD

有奇怪的地方請不要在意~等中文歌詞本吧…(雖然說歌詞本也覺得不太能信任囧)

Troublemaker


色とりどりのマスクかぶって　偽りのキャラを演じきって
僕はひと口　果実齧って　悪くないってかいいんじゃない?!
TV/RADIOのノイズ破って　君の笑顔やけにまぶしくて
悩みの種はどこかへ飛んだ　あっけらかんでいいんじゃない?

　　　帶上各種顏色的面具  不斷扮演著虛構的角色
　　　輕輕咬了一口果實  味道也不差不就好了?
　　　關掉電視/廣播的噪音  你的笑容超級耀眼
　　　煩惱的根源飛到九霄雲外  什麼都不在乎不是很好嗎?

Are you ready?
完璧なんてない　sweet sweet
最大級のSoul do it! do it!
単純なくらい　弾けろMoving now! Moving now!
Are you reday?
災難だってもう　sweet sweet
そうLet's GoのSign do it! do it!
図々しいくらい　前向けMoving now!Moving now!

　　　Are you ready?
　　　沒有什麼完不完美 sweet sweet
　　　最強大的Soul  do it! do it!
　　　就是這麼單純  炸裂吧Moving now! Moving now!
　　　Are you reday?
　　　就算是災難sweet sweet
　　　是的Let's Go 的Sign do it!do it!
　　　厚著臉皮  向前衝Moving now!Moving now!

忘れかけてた夢を巡って　無くしかけてた愛を探して
君のナミダは　もういらないさ　もう遅い?なんてことはない!
有象無象のウワサ巡って　風がにわかに街を冷ました
ここは笑顔でブレズかわして　あっけらかんでいいんじゃない?

　　　圍繞著快要忘記的夢境  找尋快要失去的愛
　　　已經不需要你的眼淚  太遲了?才沒這回事!
　　　毫無根據的流言四處流竄  風突然吹冷了街道
　　　一樣用笑容面對  毫不在乎不也很好嗎?

Are you ready?
考え中はない　sweet sweet
千載一遇のチャンス　do it! do it!
手に入れたんなら　駆け抜けShake it up!Shake it up!
Are you ready?
正攻法はない　sweet sweet
この瞬間のJuice do it!do it!
飲み干したなら　つらぬけShake it up!Shake it up!

　　　Are you ready?
　　　不用再煩惱 sweet sweet
　　　千載難逢的機會 do it!do it!
　　　緊握在手  追逐吧Shake it up!Shake it up!
　　　Are you ready?
　　　沒有什麼正確的方法 sweet sweet
　　　這個瞬間的Juice do it! do it!
　　　一飲而盡  突破吧Shake it up!Shake it up!

輝きを秘めたハートビート　刻んで行くのさ
誰にもゆずれない　胸の奥には　光があるよ

　　　刻下  隱藏著光輝的Heart beat
　　　不能讓給任何人  在心底深處  深藏的希望

散々な日も　(散々な日も)
最高級のスマイル　(最高級のスマイル)
図々しいくらい　はじけろMoving now!Moveing now!

　　　淒慘的日子 (淒慘的日子)
　　　最頂級的笑容  (最頂級的笑容)
　　　厚著臉皮  炸裂吧Moving now!Moving now!

Are you ready?
完璧なんてない　sweet sweet
最大級のSoul do it! do it!
単純なくらい　弾けるMoving now! Moving now!
Are you reday?
災難だってもう　sweet sweet
そうLet's GoのSign do it! do it!
図々しいくらい　前向けMoving now!Moving now!

　　　Are you ready?
　　　沒有什麼完不完美 sweet sweet
　　　最強大的Soul  do it! do it!
　　　就是這麼單純  炸裂吧Moving now! Moving now!
　　　Are you reday?
　　　就算是災難sweet sweet
　　　是的Let's Go 的Sign do it!do it!
　　　厚著臉皮  向前衝Moving now!Moving now!

輝きを秘めたハートビート

　　　隱藏著光輝的Heart beat...